Escala de avaliação do stress parental na unidade de neonatologia: Validação estatística para a população portuguesa

Objetivo: Realizar la traducción, adaptación cultural y lingüística valoración de las cualidades psicométricas Escala Evaluación Estrés Parental en Unidad Neonatología - versión modificada.Método: Estudio metodológico con enfoque cuantitativo, para validar Neonatología. Los padres fueron seleccionados por muestreo no aleatorio (n = 406 padres). En estimación sensibilidad, validez confiabilidad se utilizó estadística descriptiva, alfa Cronbach estandarizado análisis factorial confirmatorio (índices calidad del ajuste modelo χ2 / df, CFI, TLI, RMSEA, P (RMSEA).Resultados: índices empíricos EASPUN-VM, presentan una aceptable (χ2 gl 3.3; CFI 0.8; GFI TLI 0.8 PRMSEA 0,07).Conclusión: La modificada es un instrumento psicométricamente sensible, válido confiable que permitirá evaluación sistemática estrés parental, cuando los niños ingresan unidades Neonatología, facilita toma decisiones enfermeras el seguimiento derivación a otros profesionales salud. Objective: To translate the Neonatal Unit Stress scale into Portuguese and culturally linguistically adapt it for Portugal, to evaluate psychometric qualities of Assessment Scale Modified Version (EASPUN-MV). Method: This was quantitative methodological study validate Scale. Parents were selected by non-probabilistic sampling parents). Descriptive statistics, standardized Cronbach's alpha, confirmatory factor analysis used calculate sensitivity, validity, reliability Neonatology (indexes model's goodness fit χ2/df, P(RMSEA). Results: The empirical indexes EASPUN-MV’s model showed acceptable (χ2/df=3.3; CFI=0.8; GFI=0.8; TLI=0.8 P(RMSEA)=0.07). Conclusion: is psychometrically sensitive, valid reliable instrument that can systematically assess parental stress facilitate decision-making nurses, follow-up care parents, their referral other healthcare professionals. Fazer tradução, adaptação e linguística avaliação das qualidades da Avaliação do na Unidade Neonatologia-versão Estudo com abordagem quantitativa, validação Neonatologia. Os pais foram selecionados amostragem não aleatória (n=406 pais). Na estimação sensibilidade, validade fiabilidade Neonatologia recorreu-se à estatística descritiva, estandardizado análise fatorial confirmatória qualidade ajustamento Resultados: apresentam uma aceitável (χ2/df=3,3; CFI=0,8; GFI=0,8; TLI=0,8 PRMSEA=0,07). Conclusão: A é um psicometricamente sensível, fiável sistematizada aquando internamento dos filhos nas Neonatologia, tomada decisão enfermeiros acompanhamento encaminhamento outros profissionais saúde.